Spanisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-ES
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Spanisch - Englisch
Verlauf
un día
Play ENESESes
Play ENESESmx
Bedeutungen von dem Begriff
"un día"
im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)
Kategorie
Spanisch
Englisch
General
1
General
un día
[m]
a day
Phrases
2
Phrases
un día
some fine day
Bedeutungen, die der Begriff
"un día"
mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 319 Ergebniss(e)
Kategorie
Spanisch
Englisch
General
1
General
un día bonito
[m]
a beautiful day
2
General
un día festivo
[m]
a bairam day
3
General
un día libre
[m]
an off day
4
General
un día increíble
[m]
an unbelievable/incredible day
5
General
un día desafortunado
[m]
an unfortunate day
6
General
un día sin suerte
[m]
an unlucky day
7
General
un día de mala suerte
[m]
an unfortunate day
8
General
un día desafortunado
[m]
an unlucky day
9
General
un día extraordinario
[m]
an unbelievable/incredible day
10
General
un día lleno de infortunios
[m]
an unfortunate day
11
General
un día memorable
[m]
an unbelievable/incredible day
12
General
un día inolvidable
[m]
an unbelievable/incredible day
13
General
ser un hermoso día
[v]
be a beautiful day
14
General
tener un mal día
[v]
have a bad day
15
General
tener un día difícil
[v]
do a hard day's work
16
General
tener un día de trabajo duro
[v]
do a hard day's work
17
General
un día más tarde
[adv]
a day later
18
General
un día después
[adv]
a day later
19
General
durante un día
[adv]
a day long
20
General
un día de estos
[adv]
one of these days
21
General
de un día para otro
[adv]
overnight
22
General
de un día para otro
[adv]
from one day to the next
23
General
después de un largo día
[adv]
after a long day
24
General
actividades de ocio después de un día de esquí
[f/pl]
apres ski
25
General
un día completo
a clear day
26
General
un día natural
a clear day
27
General
un día sombrío
a dark day
28
General
un día oscuro
a dark day
29
General
un día nublado
a dark day
30
General
un día en la escuela
a day at school
31
General
un bebé de un día
a day-old baby
32
General
un día de melancolía
a day of sorrow
33
General
un día de tristeza
a day of sorrow
34
General
un día de dolor
a day of sorrow
35
General
un día de locos
a hectic/feverish day
36
General
un día ajetreado
a hectic/feverish day
37
General
un día de orgullo para nosotros
a proud day for us
38
General
un indicio del día del juicio
a sign of doomsday
39
General
un momento del día
a time of the day
40
General
un día lluvioso
a wet day
41
General
un día entero
a whole day
42
General
todo un día
a whole day
43
General
un día completo
a whole day
44
General
con toda seguridad un día
absolutely one day
45
General
que tenga un buen día
have a nice day
46
General
excursión de un día
day trip
47
General
un día libre
a day off
48
General
de un día
day-old
49
General
asueto (vacación por un día o una tarde)
[m]
vacation
50
General
de un día para otro
[adv]
from day to day
51
General
fijar un día
[v]
appoint a time
52
General
fijar un día
[v]
arrange a time
53
General
de cada año un día
[adv]
DO
once in a while
54
General
de cada año un día
[adv]
DO
from time to time
Idioms
55
Idioms
tener un mal día
[v]
be down on one's luck
56
Idioms
tener un día de fiesta
[v]
have a field day
57
Idioms
ser flor de un día
[v]
be a flash in the pan
58
Idioms
tener un mal día
[v]
be off one's game
59
Idioms
no estar en un buen día
[v]
be off one's game
60
Idioms
tener un día ocupado en el trabajo
[v]
put in a hard day's work
61
Idioms
tener un día ocupado en el trabajo
[v]
put in a hard day at work
62
Idioms
tener un día duro en el trabajo
[v]
put in a hard day at work
63
Idioms
tener un día duro en el trabajo
[v]
put in a hard day's work
64
Idioms
Ser flor de un día
[v]
be short-lived
65
Idioms
tener un día de perros
[v]
have a bad day
66
Idioms
tener un día de perros
[v]
have a bad hair day
67
Idioms
tener un día gafe
[v]
have a bad hair day
68
Idioms
un día de estos
[adv]
someday
69
Idioms
de un día a otro
[adv]
over night
70
Idioms
de un día para otro
[adv]
day by day
71
Idioms
un buen día
[adv]
any time
72
Idioms
un buen día
[adv]
any day
73
Idioms
un buen día
[adv]
the worst time
74
Idioms
un buen día
[adv]
the worst possible moment
75
Idioms
un día sí y otro no
[adv]
every other day
76
Idioms
un día sí y otro no
[adv]
alternating days
77
Idioms
un día es un día
[expr]
yolo
78
Idioms
un día es un día
[expr]
you only live once
79
Idioms
tener un día libre
have a day off
80
Idioms
tener un día de descanso
have a day off
81
Idioms
un día sombrío
a black day
82
Idioms
un día oscuro
a black day
83
Idioms
un día negro
a black day
84
Idioms
un día aciago
a black day
85
Idioms
un día como cualquier otro
just another day
86
Idioms
un día más
just another day
87
Idioms
solo un día de trabajo
just another day at the office
88
Idioms
solo un día más en la oficina
just another day at the office
89
Idioms
solo un día de trabajo más
just another day's work
90
Idioms
un día de estos
any other day
91
Idioms
una flor de un día
a one-hit wonder
92
Idioms
flor de un día
a flash in the pan
93
Idioms
barba de un día
a five o'clock shadow
94
Idioms
un día feriado
a red-letter day
95
Idioms
un día especial
a red-letter day
96
Idioms
un día memorable
a red-letter day
97
Idioms
un mal día
a rainy day
98
Idioms
un día de fiesta
a red-letter day
99
Idioms
un día sin risa es un día perdido
a day without laughter is a day wasted
100
Idioms
un día señalado
a red-letter day
101
Idioms
un día invernal
a wintry day
102
Idioms
barba de un día
five o'clock shadow
103
Idioms
tener un buen día
have a beautiful day
104
Idioms
un día de estos
one of these days
105
Idioms
un día de aquellos
one of those days
106
Idioms
roma no se construyó en un día
rome wasn't built in a day
107
Idioms
más largo que un día sin pan
very long (time)
108
Idioms
un día de perros
a bad day
109
Idioms
un día de perros
just one of those days (a day when everything goes wrong)
110
Idioms
un día de perros
one of those days (a day when everything goes wrong)
111
Idioms
un día de perros
not your day
112
Idioms
flor de un día
like a flash-in-the-pan
113
Idioms
un día fatídico
a bad hair day
114
Idioms
un mal día
a bad hair day
Speaking
115
Speaking
que tenga un buen día
have a good day
116
Speaking
que tenga un buen día
have a nice day
117
Speaking
que tengan un buen día en la escuela
have a good day at school
118
Speaking
solo es un mal día
i'm just having a bad day
119
Speaking
luego de un largo día
by the end of a long day
120
Speaking
día y noche durante todo un mes
day and night for a whole month
121
Speaking
volver a casa después de un día duro de trabajo
come home from a hard day's work
122
Speaking
¡es un furor hoy en día!
it's the rage these days!
123
Speaking
tengan un buen día
you all have a good day
124
Speaking
parece que va a ser un buen día
it promises to be a fine day
125
Speaking
es un día hermoso
it's a beautiful day
126
Speaking
es un día triste para todos nosotros
it's a sad day for all of us
127
Speaking
un día lo verás
you'll see one day
128
Speaking
fue un día muy caluroso
it was a very hot day
129
Speaking
ha sido un largo día
it has been a long day
130
Speaking
era un día de junio hermoso
it was a beautiful june day
131
Speaking
hoy es un día ajetreado
it is a busy day today
132
Speaking
hoy fue un día ajetreado
it was a busy day today
133
Speaking
estoy teniendo un día malo
i am having a bad day
134
Speaking
estoy teniendo un día muy malo
i'm having a really bad day
135
Speaking
tenga un buen día
have a good day
136
Speaking
ten un buen día
have a good day
137
Speaking
tenga un gran día
have a great day
138
Speaking
tengan un hermoso día
have a lovely day
139
Speaking
ten un bonito día
have a lovely day
140
Speaking
que tengas un lindo día
have a lovely day
141
Speaking
fue un hermoso día
that was a good day
142
Speaking
¡que tenga un buen día!
have a good day!
143
Speaking
yo también tuve un día bastante duro
I've had a bit of a hard day myself
144
Speaking
yo también tuve un día bastante complicado
I've had a bit of a rough day myself
145
Speaking
he tenido un día durillo
i've had a bit of a hard day myself
146
Speaking
hoy fue un día difícil
today was a difficult day
147
Speaking
hoy fue un día difícil
today was a hard day
148
Speaking
hoy fue un día difícil
today was a tough day
149
Speaking
un día de éstos
one of these days
150
Speaking
era un día de sol
it was a sunny day
151
Speaking
¿tuviste un mal día?
did you have a bad day?
152
Speaking
¿tuviste un buen día?
did you have a good day?
153
Speaking
¿pasas la mayor parte del día en un escritorio?
do you spend most of your day at a desk?
154
Speaking
un día sí y otro no
every other day
155
Speaking
un día si (y) otro no
every other day
156
Speaking
tal vez un día
maybe one day
157
Speaking
hoy hace un lindo día
the weather is nice today
158
Speaking
al menos por un día
if only for a day
159
Speaking
no pasa ni un día sin que piense en aquel día
there's not a day that goes by that i don't think about that day
160
Speaking
hoy es un nuevo día para ti
this is a new day for you
161
Speaking
hoy es un nuevo día para usted
this is a new day for you
162
Speaking
me tomé un día libre en el trabajo
I took a day off from work
163
Speaking
no pasa un día (sin)
not a day goes by (without)
164
Speaking
hoy no fue un buen día
today didn't go well
165
Speaking
hoy no ha sido un buen día
today didn't go well
166
Speaking
hoy es un día completamente nuevo
today is a brand new day
167
Speaking
hoy es un día aburrido
today is a boring day
168
Speaking
hoy fue un día agotador
today was so tiring
169
Speaking
hoy ha sido un día agotador
today was so tiring
170
Speaking
hoy ha sido un día especial para mí
today was very special for me
171
Speaking
hoy fue un día muy especial para mí
today was very special for me
172
Speaking
yo estaba en un mal día
i was having a bad day
173
Speaking
yo estaba teniendo un mal día
i was having a bad day
174
Speaking
un día mi humilde cuerpo
one day my humble body
175
Speaking
un día de estos
one of these days
176
Speaking
estaba en un día de descanso
I was on leave
Phrases
177
Phrases
al cabo de un día
a day later
178
Phrases
a lo largo de un día
a day long
179
Phrases
al final de un hermoso día
at the end of a beautiful day
180
Phrases
con un día de antelación
a day in advance
181
Phrases
un día de anticipación
a day ahead
182
Phrases
un día nefasto
a day as black as coal
183
Phrases
que tengas un buen día de trabajo
have a nice working day
184
Phrases
que tengas un buen día
have a nice day
185
Phrases
un día de estos
any day now
186
Phrases
de verdad necesito un día entre el sábado y el domingo
I really need a day between saturday and sunday
187
Phrases
tendría que existir un día entre el sábado y el domingo
I really need a day between saturday and sunday
188
Phrases
un día sí y un día no
every other day
189
Phrases
un buen día
some fine day
190
Phrases
un día de estos
one or other day
191
Phrases
un día menos
one day shy of
192
Phrases
en un día lluvioso
on a rainy day
193
Phrases
un tal día
on such-and-such a day
194
Phrases
entonces un día
then one day
195
Phrases
menos de un día
one day shy of
196
Phrases
algún día en un futuro no muy lejano
one day in the not-so-distant future
197
Phrases
todo en un día de trabajo
all in a days work
198
Phrases
un día de una vez
one day at a time
199
Phrases
un día cualquiera
a day like any other
200
Phrases
un día como hoy hace un año
a year ago today
201
Phrases
un día como hoy hace un año
one year ago today
202
Phrases
un día de estos
one of these days
203
Phrases
en un día de verano
on a summer day
204
Phrases
un día sí y otro no
every other day
205
Phrases
en un día cualquiera
on an ordinary day
206
Phrases
en un día cualquiera
on a typical day
207
Phrases
en un solo día
in a single day
208
Phrases
un buen día
one fine day
209
Phrases
un día y otro día
day after day
210
Phrases
un buen día
one day
211
Phrases
un día es un día
you only live once
212
Phrases
es raro que pase un día
rarely does a day go by
213
Phrases
que tengas un día perfecto
have an a1 day
214
Phrases
incluso un reloj parado da la hora exacta dos veces al día
even a stopped clock is right twice a day
215
Phrases
incluso un reloj parado da la hora exacta dos veces al día
even a stopped broken clock is right twice a day
216
Phrases
incluso un reloj parado tiene razón dos veces al día
even a stopped clock is right twice a day
217
Phrases
incluso un reloj parado tiene razón dos veces al día
even a stopped broken clock is right twice a day
Colloquial
218
Colloquial
ser más largo que un día sin pan
[v]
last forever
219
Colloquial
ser más largo que un día sin pan
[v]
be very long
220
Colloquial
ser más largo que un día sin pan
[v]
take for ages
221
Colloquial
ser más largo que un día sin pan
[v]
take forever
222
Colloquial
ser más largo que un día sin pan
[v]
to take a long time
223
Colloquial
ser más largo que un día sin pan
[v]
to take too long
224
Colloquial
ser más largo que un día sin pan
[v]
to take ages
225
Colloquial
ser más largo que un día sin pan
[v]
to take forever
226
Colloquial
tener un día de puertas abiertas
[v]
have open house
227
Colloquial
estar en un mal día
[v]
be in bad sorts
228
Colloquial
un día sí y otro también
[adv]
all day
229
Colloquial
un día sí y otro también
[adv]
all the time
230
Colloquial
un día sí y otro también
[adv]
constantly
231
Colloquial
tal día hará un año
[expr]
that'll be the day
232
Colloquial
tal día hizo un año
[expr]
that'll be the day
233
Colloquial
un día siniestro
a black day
234
Colloquial
un día y medio
a day and a half
235
Colloquial
un mal día
a bad day
236
Colloquial
un día libre
a free day
237
Colloquial
un día del montón
a slow news day
238
Colloquial
un día poco movido
a slow news day
239
Colloquial
flor de un día
a one-day wonder
240
Colloquial
para un día lluvioso
for a rainy day
241
Colloquial
para un día de lluvia
for a rainy day
242
Colloquial
un día sí y otro también
every single day
243
Colloquial
un día sí y otro también
every darn day
244
Colloquial
un día sí y otro también
day in day out
245
Colloquial
casi no pasa un día que
hardly a day goes
246
Colloquial
casi no pasa un día sin que
hardly a day passes without
247
Colloquial
¿no has cometido ya demasiados errores en un solo día?
haven't you made enough mistakes for one day?
248
Colloquial
un día caluroso
a hot day
249
Colloquial
un día cualquiera
an ordinary day
250
Colloquial
un día tan largo
such a long day
251
Colloquial
un largo día
such a long day
252
Colloquial
un día muy largo
such a long day
253
Colloquial
amanecer de un nuevo día
sunrise, new eyes
254
Colloquial
tomarse un día
take a day
255
Colloquial
entonces un día
then one day
256
Colloquial
dar un buen día a otra persona
[v]
disused
announce one's marriage
257
Colloquial
dar un buen día a otra persona
[v]
disused
announce one's wedding
Proverbs
258
Proverbs
roma no se hizo en un día
rome wasn’t built in a day
259
Proverbs
roma, no se construyó en un día
rome wasn't built in a day
260
Proverbs
roma no se hizo en un día
rome wasn't built in a day
261
Proverbs
un día más un día menos
another dollar
262
Proverbs
un día más un día menos
another day
263
Proverbs
hasta un reloj parado acierta la hora dos veces al día
a stopped clock is right twice a day
Slang
264
Slang
un día de mierda
a shitty day
265
Slang
un mal día
a shitty day
266
Slang
un día asqueroso
a shitty day
267
Slang
excursión de un día para comprar bebidas alcohólicas en europa
booze cruise
Business
268
Business
préstamo por un día
day loan
269
Business
préstamo de un día para otro
overnight loan
270
Business
orden de un día
day order
271
Business
certificado de un día
one-day certificate
272
Business
préstamo a un día
overnight credit
273
Business
préstamo a un día
overnight funds
274
Business
préstamo a un día
overnight loan
275
Business
préstamo a un día
overnight money
276
Business
tasa de préstamo a un día
overnight rate
277
Business
contrato de retroventa a un día
overnight repo
278
Business
contrato de retroventa a un día
overnight repurchase agreement
279
Business
contrato de retroventa por más de un día
term repurchase agreement
280
Business
leyes estableciendo un día de trabajo de ocho horas
eight hour laws
281
Business
un día continuo
entire day
282
Business
orden de un día
day order
283
Business
precio máximo alcanzado un día
daily high
284
Business
precio máximo alcanzado un día
day high
285
Business
precio mínimo alcanzado un día
daily low
286
Business
precio mínimo alcanzado un día
day low
287
Business
pedido de un día
day order
288
Business
porción de un día
fraction of a day
Administration
289
Administration
trabajo de un solo turno por día
single-shift operation
Accounting
290
Accounting
préstamo de un día
morning loan
291
Accounting
préstamo a un día
day loan
292
Accounting
dinero colocado a un día
day-to-day money
Finance
293
Finance
préstamo de efectivo a un día
overnight money
294
Finance
tasa de los préstamos interbancarios a un día
federal funds rate
295
Finance
swap de tasas de interés a un día
overnight interest rate swap
296
Finance
préstamo interbancario a un día
call money
297
Finance
swap de tasas de interés a un día
overnight index swap
298
Finance
tasa de los préstamos interbancarios a un día
federal funds interest rate
299
Finance
dinero a un día
call money
300
Finance
mercado de préstamos interbancarios a un día
federal funds market
Economy
301
Economy
de un día para otro
overnight
Law
302
Law
porción de un día
fraction of a day
Engineering
303
Engineering
préstamo de un día
clearance loan
304
Engineering
pollito de un día
day-old chick
Biology
305
Biology
mosca de un día
mayfly
Math
306
Math
un día sí y otro no
every other day
Medicine
307
Medicine
fiebre de un día
ephemeral fever
Transportation
308
Transportation
horario total de un día de trabajo
regular run
Animal Husbandry
309
Animal Husbandry
ave de un día
day-old bird
310
Animal Husbandry
pollito de un día
day-old chick
311
Animal Husbandry
ave de un día
day-old chick
British Slang
312
British Slang
tener un mal día
[v]
have a bag on
313
British Slang
tener un mal día
[v]
have a bog on
Botany
314
Botany
flor de un día
[f]
HN
yellow fever
315
Botany
flor de un día
[f]
MX
jockey's cap lily
316
Botany
flor de un día
[f]
MX
mexican shellflower
317
Botany
flor de un día
[f]
MX
peacock flower
318
Botany
flor de un día
[f]
MX
tiger iris
319
Botany
flor de un día
[f]
MX
tiger flower (tigridia pavonia)
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of un día
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch